1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,360 --> 00:00:31,113 To jest XXII wiek, ziemia odnowiona. 4 00:00:31,447 --> 00:00:33,324 Powietrze i woda znów czyste. 5 00:00:34,158 --> 00:00:36,035 Konflikty z przeszłości zniknęły. 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,830 To jest nowa Ziemia. Nowe ludy i nowe zwyczaje. 7 00:00:40,540 --> 00:00:42,583 W niektórych miejscach dziwaczna dzikość. 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,961 W innych zaawansowanych miastach. 9 00:00:45,545 --> 00:00:47,838 Wszędzie nowe wyzwanie i nowa przygoda. 10 00:00:48,339 --> 00:00:50,633 To także historia Dylana Hunta. 11 00:00:51,259 --> 00:00:54,762 Zaginiony w 1979 roku w wypadku zawieszonej animacji. 12 00:00:55,930 --> 00:00:59,642 Ponad półtora wieku później w roku 2133 13 00:01:00,059 --> 00:01:04,313 został znaleziony i obudzony przez mieszkańcy tego miasta nazywają się PAX. 14 00:01:04,647 --> 00:01:05,481 Pokój. 15 00:01:06,065 --> 00:01:08,734 Jedyne miejsce na Ziemi, które uniknął ostatecznego konfliktu 16 00:01:08,901 --> 00:01:10,111 XX wieku. 17 00:01:10,987 --> 00:01:14,031 Jedyne miejsce na Ziemi gdzie cywilizacja nie zginęła. 18 00:01:15,074 --> 00:01:16,576 Dylan Hunt jest teraz jednym z nich. 19 00:01:16,993 --> 00:01:21,330 Lider zespołu naukowego PAX odkrywanie znacznie zmienionego świata. 20 00:01:21,747 --> 00:01:24,292 Część marzenia PAX odbudowy na Ziemi, 21 00:01:24,458 --> 00:01:26,586 nowa i mądrzejsza cywilizacja. 22 00:01:27,920 --> 00:01:29,755 Ich misją jest ludzkość. 23 00:01:30,214 --> 00:01:31,340 Odrodzenie... 24 00:01:32,174 --> 00:01:33,092 planeta Ziemia. 25 00:02:20,598 --> 00:02:23,267 Dylan Hunt, raport z dziennika do Rady PAX. 26 00:02:24,101 --> 00:02:26,604 Zgodnie z instrukcją, eskortowaliśmy Patera Kimbridge’a 27 00:02:26,771 --> 00:02:28,731 na ankiecie co potwierdziło 28 00:02:28,898 --> 00:02:30,858 ta środkowa Kalifornia jest obecnie morzem śródlądowym. 29 00:02:31,567 --> 00:02:34,362 Ludność wzdłuż brzegu to piękna mieszanka rasowa. 30 00:02:34,945 --> 00:02:36,113 Analfabeta, ale inteligentny. 31 00:02:36,864 --> 00:02:39,075 Chociaż ziemia pozostaje żyzna, głód jest powszechny. 32 00:02:39,325 --> 00:02:41,202 Ich podstawową potrzebą z naszej strony jest edukacja 33 00:02:41,369 --> 00:02:42,870 i technik rolniczych. 34 00:02:43,454 --> 00:02:45,414 Po ustaleniu tych faktów udaliśmy się do domu 35 00:02:45,581 --> 00:02:47,166 kiedy doszło do zasadzki 36 00:02:47,750 --> 00:02:48,918 To byli Kreegowie. 37 00:02:49,126 --> 00:02:51,879 Ta zmutowana forma człowieka zdolny zrozumieć 38 00:02:52,046 --> 00:02:54,215 tylko maszyny i działania wojenne. 39 00:02:54,674 --> 00:02:56,550 To było jasne rozpoznali, kim jesteśmy 40 00:02:56,717 --> 00:02:58,052 i chciał, żebyśmy żyli. 41 00:02:58,260 --> 00:02:59,553 Być może dlatego, że to słyszeli 42 00:02:59,720 --> 00:03:02,556 podziemne linie metra plaster miodu na ziemi 43 00:03:02,848 --> 00:03:05,059 i że tylko my z PAX, poznaj sekret. 44 00:03:06,560 --> 00:03:09,563 Spowolnienie naszego postępu było wiek Patera Kimbridge’a 45 00:03:09,730 --> 00:03:11,065 jego szybkie wyczerpanie. 46 00:03:11,232 --> 00:03:13,984 Każdy z nas po kolei próbował zawrócić pojazd Kreeg 47 00:03:14,151 --> 00:03:16,404 podczas gdy inni się poruszali Kimbridge coraz bliżej 48 00:03:16,570 --> 00:03:19,448 wejście do metra wahadłowca, dokąd mieliśmy nadzieję uciec. 49 00:03:23,035 --> 00:03:24,662 On jest tam. 50 00:03:33,087 --> 00:03:35,881 Zespół, zmieńcie środki uspokajające XY. 51 00:03:36,424 --> 00:03:37,925 Nasze standardowe hipoglikemie ich nie powstrzymują. 52 00:03:38,968 --> 00:03:40,511 Wiadomość otrzymana, ładujemy ponownie. 53 00:03:43,764 --> 00:03:44,974 Isiah, odwróć ich uwagę. 54 00:03:57,778 --> 00:03:58,654 Izajasz. 55 00:04:02,908 --> 00:04:04,660 To coś jest z twojego stulecia? 56 00:04:04,827 --> 00:04:06,370 Tak, nazywamy je samochodami. 57 00:04:06,537 --> 00:04:08,038 To fantastyczne, że nadal działa. 58 00:04:08,205 --> 00:04:11,792 To podwozie z końca lat 70. z przeróbką układ zasilania gazem drzewnym. 59 00:04:26,265 --> 00:04:27,057 Tam. 60 00:04:46,952 --> 00:04:48,245 Nie, weź Patera. 61 00:05:07,556 --> 00:05:08,182 Tam. 62 00:05:17,191 --> 00:05:18,150 Dylan, nie rób tego. 63 00:05:31,956 --> 00:05:32,748 Trzymaj się. 64 00:05:32,915 --> 00:05:34,667 Nie będą próbowali nas zabrać już żywy. Zacząć robić. 65 00:05:55,896 --> 00:05:56,605 Izajasz. 66 00:06:19,920 --> 00:06:21,714 Zablokuj to. Spieszyć się. 67 00:06:35,185 --> 00:06:36,061 Wygląda źle. 68 00:06:37,229 --> 00:06:38,105 On żyje. 69 00:06:58,208 --> 00:06:59,585 Pospiesz się, wciąż tu jest. 70 00:07:25,444 --> 00:07:27,404 Zespół 21, przybędzie za cztery minuty. 71 00:07:27,571 --> 00:07:29,114 Będziesz miał przy sobie zespół medyczny? 72 00:07:29,406 --> 00:07:30,741 I sala operacyjna. 73 00:07:31,283 --> 00:07:33,702 Mówisz, że widziałeś oznaki są jeszcze inni Kreegi? 74 00:07:33,869 --> 00:07:35,162 Może cała wyprawa? 75 00:07:35,412 --> 00:07:38,332 Potwierdzam, sugeruję odcięcie moc lampy w tym momencie. 76 00:07:38,916 --> 00:07:40,584 Nie możemy im na to pozwolić złapać subwahadłowiec. 77 00:07:41,168 --> 00:07:43,337 Zgadza się. Zasilanie zostało wyłączone. 78 00:07:59,561 --> 00:08:01,397 - Jak się ma? - Na pewno jest uszkodzenie serca. 79 00:08:01,563 --> 00:08:03,816 Możesz już zamknąć apteczkę, Zrobiłem z tym wszystko, co mogłem. 80 00:08:09,571 --> 00:08:10,531 A twoim umysłem? 81 00:08:19,248 --> 00:08:19,999 Próbować. 82 00:09:03,500 --> 00:09:05,169 On się wymyka. On umiera. 83 00:09:24,688 --> 00:09:25,898 Izajasz, proszę.. 84 00:09:26,231 --> 00:09:27,441 Ach, niech dzikus się modli. 85 00:09:28,817 --> 00:09:30,527 Pomoże jak najbardziej wszystko, co mogę tutaj zrobić. 86 00:10:10,400 --> 00:10:11,735 Końcowy raport dziennika. 87 00:10:12,361 --> 00:10:14,780 Jeśli Kimbridge umrze, odpowiedzialność należy do mnie. 88 00:10:15,656 --> 00:10:19,034 I nasz powrót na PAX nie ułatwiło tego brzemienia. 89 00:10:19,201 --> 00:10:20,786 Dla mnie Kimbridge to PAX. 90 00:10:21,829 --> 00:10:23,705 Jego wdzięk, ciepło 91 00:10:24,123 --> 00:10:26,250 swoje marzenia o pomocy w ponownej odbudowie Ziemi. 92 00:10:27,835 --> 00:10:31,004 To człowiek, który odkrył moje ciało w zawieszeniu w animacji. 93 00:10:32,464 --> 00:10:34,383 Którego umiejętności przywróciły mnie do życia. 94 00:10:35,801 --> 00:10:37,261 Której mądrość pomogła mi zrozumieć 95 00:10:37,427 --> 00:10:40,264 to co najlepsze w moim wykonaniu XX wiek nie umarł. 96 00:10:41,431 --> 00:10:45,644 Że Ziemia wciąż jest moim domem, to ludzie, to nadal moi ludzie. 97 00:10:46,311 --> 00:10:48,272 Dylan, Baylok cię potrzebuje. 98 00:10:48,438 --> 00:10:50,190 Pater Kimbridge wraca po operacji. 99 00:10:53,068 --> 00:10:53,694 Dylana. 100 00:10:58,824 --> 00:10:59,575 Jak on się ma? 101 00:10:59,741 --> 00:11:01,952 Cóż, kula odcięła kawałek tętnicy płucnej. 102 00:11:02,119 --> 00:11:03,412 Może wytrzymać tylko kilka dni 103 00:11:03,579 --> 00:11:04,997 bez protezy z bioplastiku. 104 00:11:05,205 --> 00:11:07,749 Teraz jest to jedyny chirurg, który ma odpowiednie kwalifikacje to jest doktor Rabans, który... 105 00:11:07,916 --> 00:11:09,668 Jest we wschodniej części Morza Śródziemnego. 106 00:11:10,335 --> 00:11:12,045 Jak daleko jest od stacji metra? 107 00:11:12,421 --> 00:11:14,965 Uh, co najmniej dwa tygodnie. Jest drugi wybór. 108 00:11:15,132 --> 00:11:16,925 Doktor Connor, który trenował pod okiem Rabansa. 109 00:11:17,092 --> 00:11:17,759 Jonathan? 110 00:11:17,968 --> 00:11:20,137 Ale zniknął podczas misji zespołowej około rok temu. 111 00:11:20,429 --> 00:11:22,097 Podjęliśmy próby oczywiście, żeby go zlokalizować. 112 00:11:22,681 --> 00:11:24,641 - Gdzie go ostatnio widziano? - Wracamy tą samą drogą, którą przyszliśmy, 113 00:11:24,808 --> 00:11:26,560 kilkaset kilometrów dalej. 114 00:11:27,269 --> 00:11:29,021 Nasz sprzęt czeka na wahadłowcu. 115 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 Wpis dziennika 324. 116 00:11:40,991 --> 00:11:42,743 Jako pierwszy dostępny zespół PAX, 117 00:11:42,993 --> 00:11:44,870 zmierzamy do tego, co się wydaje nasza największa szansa 118 00:11:45,037 --> 00:11:46,663 o znalezieniu doktora Connora żywego. 119 00:11:47,664 --> 00:11:50,417 Mam nadzieję, że Kreegowie się przeprowadzają teraz w innym kierunku. 120 00:11:51,210 --> 00:11:53,420 Naszym celem jest niezbadany region, z którego 121 00:11:53,587 --> 00:11:57,216 przyszły historie dziwne społeczeństwo Amazonii. 122 00:11:57,382 --> 00:12:00,469 Gdzie kupuje się samce i sprzedawane jak zwierzęta w niewoli. 123 00:12:09,353 --> 00:12:13,357 Biblioteka kobiet. A może wolność kobiet oszalała? 124 00:12:18,487 --> 00:12:22,282 Oficer Smythe, nazywasz doktora Connora „Jonathanem”. 125 00:12:23,033 --> 00:12:23,951 Jak dobrze go znałeś? 126 00:12:24,618 --> 00:12:27,079 To znaczy, czy wiedziałeś cokolwiek nie na taśmach 127 00:12:27,246 --> 00:12:28,163 może nam się to przydać? 128 00:12:29,164 --> 00:12:32,376 Kiedyś wspomniał, że o nim słyszał pewne mutacje roślin na tym obszarze. 129 00:12:33,210 --> 00:12:34,962 Był zainteresowany we właściwościach medycznych 130 00:12:35,128 --> 00:12:37,506 wszelkich nowych roślin, odnaleziony po Wielkim Konflikcie. 131 00:12:38,131 --> 00:12:40,425 To mogłoby wyjaśnić, jak się dostał oddzielony od swojego zespołu. 132 00:12:42,469 --> 00:12:43,595 To nasza jedyna nadzieja. 133 00:12:44,513 --> 00:12:47,641 Został oddzielony i został schwytany przez te kobiety. 134 00:12:48,308 --> 00:12:51,311 Na taśmach znajduje się kilka raportów mężczyzn wziętych do niewoli. 135 00:12:51,645 --> 00:12:53,939 Ręce związane, prowadzone liną wokół szyi. 136 00:12:54,648 --> 00:12:56,817 Paterowi Kimbridge’owi zostało tylko 60 godzin. 137 00:12:57,234 --> 00:12:58,694 W tym czasie po prostu znalazłem Jonathana 138 00:12:58,860 --> 00:13:00,487 szansa zdarza się raz na tysiąc. 139 00:13:03,156 --> 00:13:04,866 Możemy to zrobić w jeden sposób zmniejsz trochę te szanse. 140 00:13:07,786 --> 00:13:09,288 Podzielimy drużynę. 141 00:13:10,122 --> 00:13:11,748 Baylok i Isiah wsiądą do wahadłowca 142 00:13:11,915 --> 00:13:14,209 do starej elektrowni to jest wymienione na diagramach. 143 00:13:14,543 --> 00:13:16,128 Jest blisko serca okolicy. 144 00:13:16,378 --> 00:13:18,964 Mam nadzieję, że w pobliżu głównej wioski albo jakieś miasteczko. 145 00:13:19,464 --> 00:13:21,842 Natychmiast się zidentyfikujecie. 146 00:13:22,175 --> 00:13:25,095 Spróbuj im to wyjaśnić kim i czym jest PAX. 147 00:13:25,637 --> 00:13:27,222 I dlaczego mogą wiele zyskać i nie ma nic do stracenia 148 00:13:27,389 --> 00:13:28,473 współpracując z nami. 149 00:13:29,141 --> 00:13:32,686 Jak mówisz, tak zrobimy, przyjacielu, ale żeby podzielić zespół... 150 00:13:32,853 --> 00:13:33,437 Tak, czy to nie jest... 151 00:13:33,603 --> 00:13:37,107 To da nam dwa oddzielne i różne strzały do naszego celu. 152 00:13:37,607 --> 00:13:39,735 Jeśli Twoje nie zadziała, nasze może. 153 00:13:40,777 --> 00:13:44,156 Wysadzisz nas w części drogi miejsce, gdzie możemy odebrać konie. 154 00:13:44,573 --> 00:13:46,700 Nie będziemy nosić broni i tylko jeden nadajnik-odbiornik. 155 00:13:47,534 --> 00:13:49,578 Wjedziemy do Konfederacji Ruth. 156 00:13:50,537 --> 00:13:52,205 Gdzie powiesz pierwszym kobietom że się spotykamy 157 00:13:52,539 --> 00:13:54,333 o których słyszałeś system dominacji kobiet 158 00:13:54,499 --> 00:13:55,334 i że w to wierzysz. 159 00:13:56,460 --> 00:13:58,420 Co sprawia, że myślisz zaakceptują tę historię? 160 00:13:58,587 --> 00:14:01,923 Będę dowodem. Twój jeniec, jak opisano na taśmach. 161 00:14:04,217 --> 00:14:06,511 Związany i prowadzony za szyję. 162 00:14:52,724 --> 00:14:55,519 Ty. Niech Partha wyśle ​​drugi zespół. 163 00:14:55,769 --> 00:14:57,437 Chcę, żeby to pole było gotowe na jutro. 164 00:15:13,912 --> 00:15:15,372 Jesteś na swoim własnym HS. 165 00:15:21,128 --> 00:15:21,962 Kim jesteś? 166 00:15:22,337 --> 00:15:24,172 Przybyłem, żeby dołączyć do waszej Konfederacji. 167 00:15:24,714 --> 00:15:26,341 Przywiozłem z mojego kraju jeńca płci męskiej 168 00:15:26,508 --> 00:15:28,301 udowodnić, że zgadzam się z Twoimi przekonaniami. 169 00:15:28,802 --> 00:15:30,595 Co wiesz o kobietach Rut? 170 00:15:31,012 --> 00:15:32,681 Podpisuję się pod Twoimi zasadami. 171 00:15:33,181 --> 00:15:35,642 Dominacja kobiet jest naturalny porządek życia. 172 00:15:46,278 --> 00:15:48,321 - Oczy w dół. - Przestań. 173 00:15:49,823 --> 00:15:51,199 Oczy w dół. 174 00:16:02,127 --> 00:16:03,628 Nie został odpowiednio przeszkolony. 175 00:16:04,212 --> 00:16:06,173 Ale wygląda na całkiem zdrowego przynieść dobrą cenę. 176 00:16:08,216 --> 00:16:09,551 Podważam twoją własność. 177 00:16:09,759 --> 00:16:11,761 Ale... ale to oczywiste, że jestem jego własnością. 178 00:16:12,387 --> 00:16:13,889 Widziałeś, jak z nim jechałem. 179 00:16:14,264 --> 00:16:15,849 Właśnie rzuciłem ci wyzwanie w walce o tego samca. 180 00:16:16,016 --> 00:16:17,350 Będziesz o niego walczyć czy nie? 181 00:16:17,517 --> 00:16:19,186 Ale nie ma powodu do walki. 182 00:16:19,352 --> 00:16:20,562 Przyszedłem w przyjaźni. ja-- 183 00:16:23,565 --> 00:16:25,025 On jest moją własnością! 184 00:16:27,944 --> 00:16:29,488 Był twoją własnością. 185 00:16:56,640 --> 00:16:58,975 Uh, jest jeszcze jeden mężczyzna z mojego kraju, panienko. 186 00:16:59,392 --> 00:17:02,145 Aha, Jonathana Connora. Przyjechał tu jakiś rok temu. 187 00:17:03,897 --> 00:17:06,816 Wyjaśniłem ci, zasadą jest tu cisza. 188 00:17:07,067 --> 00:17:10,904 Ale może ten mój przyjaciel i ja mogę Ci pomóc. 189 00:17:11,071 --> 00:17:12,322 Możemy być dla Ciebie wartością. 190 00:17:12,572 --> 00:17:15,575 Masz ludzi ciągnących wozy, orać pola. 191 00:17:15,909 --> 00:17:18,995 Mój przyjaciel wie, jak trenować konie, aby robić to lepiej i szybciej. 192 00:17:19,329 --> 00:17:20,163 Albo nawet woły. 193 00:17:20,539 --> 00:17:23,625 Dlaczego? Wy, Dinks, łatwiej się szkolicie. 194 00:17:23,792 --> 00:17:26,002 Dbaj o siebie, uprawiasz własne jedzenie. 195 00:17:26,253 --> 00:17:27,963 Dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę zwierzętami? 196 00:17:28,129 --> 00:17:30,090 To już drugi raz wspomniałeś o treningu. 197 00:17:31,299 --> 00:17:32,259 Jakiego rodzaju szkolenie? 198 00:17:34,344 --> 00:17:37,472 Nie wykastrujemy naszych samców jeśli to cię martwi. 199 00:17:37,806 --> 00:17:39,891 Sprawiłoby to, że byliby zbyt grubi i leniwi. 200 00:17:40,642 --> 00:17:42,894 Ale jeśli złamiesz tę zasadę znów cisza, 201 00:17:43,228 --> 00:17:45,146 W Twoim przypadku zrobię wyjątek. 202 00:18:46,791 --> 00:18:48,501 Tędy, Dink, chodź za mną. 203 00:18:54,299 --> 00:18:56,259 - Pozdrawiam, Marg. - Dobry dzień, Bronta. 204 00:18:58,803 --> 00:18:59,804 Villara. 205 00:19:04,726 --> 00:19:08,355 Kolejny outsider? Nie masz ich dość, Marg? 206 00:19:08,688 --> 00:19:12,108 Wystawiam taki na sprzedaż. Jego maniery są trudne. 207 00:19:13,443 --> 00:19:14,611 Oczy w dół. 208 00:19:18,740 --> 00:19:21,076 Ręce nie wykazują zbyt dużej pracy. 209 00:19:21,660 --> 00:19:22,869 To będzie miało wpływ na cenę. 210 00:19:24,663 --> 00:19:26,748 Ech, ale jego teksty nie są takie złe. 211 00:19:27,624 --> 00:19:30,377 Zęby dobre, oczy czyste. 212 00:19:30,877 --> 00:19:33,254 Nie mógłbyś użyć nowego hodowcy? u ciebie? 213 00:19:39,386 --> 00:19:41,888 Żadnego ducha. Nie, przyszedł zbyt chętnie. 214 00:19:42,472 --> 00:19:44,516 Jeśli uda ci się uzyskać za niego cenę hodowlaną, tym lepiej. 215 00:19:48,645 --> 00:19:53,400 Teraz słuchaj uważnie, gdziekolwiek skąd pochodzisz, jesteś teraz Dinkiem. 216 00:19:53,817 --> 00:19:55,944 Niewyszkolony, ale wciąż Dink. 217 00:19:56,861 --> 00:19:57,904 Zasady są proste 218 00:19:58,071 --> 00:20:00,407 tak, że nawet mężczyzna może je zrozumieć. 219 00:20:00,865 --> 00:20:03,284 Okazuj posłuszeństwo przez cały czas a znajdziesz szczęście 220 00:20:03,451 --> 00:20:04,869 w służbie społeczeństwu. 221 00:20:05,537 --> 00:20:07,372 O ile twoje zachowanie na to pozwala 222 00:20:07,539 --> 00:20:10,583 będziesz chroniony, nakarmiony, ubrany, 223 00:20:11,000 --> 00:20:12,585 zwolniony ze wszystkich obowiązków 224 00:20:12,752 --> 00:20:15,130 że twój seks jest tak trudny w życiu. 225 00:20:35,525 --> 00:20:38,528 To grupa mutantów o nazwie Kreegs i są niebezpieczne. 226 00:20:38,695 --> 00:20:39,904 Cisza. 227 00:20:41,030 --> 00:20:42,699 Słuchaj, próbuję ci pomóc. 228 00:20:43,199 --> 00:20:45,994 Twoja Konfederacja może zostać zaatakowana w każdej chwili. 229 00:20:47,162 --> 00:20:50,707 To nie jest chaos, społeczeństwo zdominowane przez mężczyzn. 230 00:20:50,874 --> 00:20:54,002 Jesteśmy w pełni zdolni ochrony siebie. 231 00:21:06,181 --> 00:21:09,601 Pamiętaj, zachowasz oczy w dół i milcz. 232 00:21:09,768 --> 00:21:12,270 Słuchaj, muszę odpowiedź na jedno pytanie-- 233 00:21:12,437 --> 00:21:13,229 Cisza! 234 00:21:14,230 --> 00:21:15,565 Jedno pytanie! 235 00:21:16,608 --> 00:21:18,651 A wtedy będę przestrzegać wszystkich Twoich zasad. 236 00:21:19,319 --> 00:21:21,237 Myślałam, że Marg powiedziała, że ​​nie ma ducha. 237 00:21:21,905 --> 00:21:22,697 Dobrze? 238 00:21:23,281 --> 00:21:26,326 Mam przyjaciela, który zaginął w tej okolicy około rok temu. 239 00:21:26,618 --> 00:21:29,496 Jeśli żyje i jest tutaj, Muszę go znaleźć. 240 00:21:29,954 --> 00:21:33,792 Czy jest coś o tego konkretnego Dinka, którego zapamiętamy? 241 00:21:34,626 --> 00:21:36,753 Czy był wyjątkowo duży czy mały? 242 00:21:37,086 --> 00:21:37,962 Zdeformowany w jakiś sposób? 243 00:21:38,379 --> 00:21:40,673 Nie, ale nazywa się Jonathan Connor. 244 00:21:41,090 --> 00:21:42,300 Jedyne imię, jakie posiada Dink 245 00:21:42,467 --> 00:21:44,260 to ten, którego wybiera dla niego kochanka. 246 00:21:44,594 --> 00:21:46,930 To znaczy, jeśli jej zależy w ogóle nadać mu imię. 247 00:21:48,348 --> 00:21:50,809 Teraz, oczy w dół. 248 00:21:51,434 --> 00:21:52,560 I cisza. 249 00:22:07,158 --> 00:22:08,618 Szukam kogoś-- 250 00:22:09,661 --> 00:22:11,120 Muszę znaleźć osobę z zewnątrz, która... 251 00:22:29,973 --> 00:22:32,642 Baylok, Isiah, co się stało? 252 00:22:35,019 --> 00:22:36,312 Jak się tu dostałeś? 253 00:22:39,482 --> 00:22:40,775 Co się stało? Powiedz mi. 254 00:22:41,442 --> 00:22:43,278 Dylan, proszę, twój głos jest zły. 255 00:22:44,279 --> 00:22:45,780 Ty, na nogi! 256 00:22:47,282 --> 00:22:48,700 No, wstawaj na nogi. Podejdź tam. 257 00:22:48,867 --> 00:22:50,535 Mam kupca, który jest tobą zainteresowany. 258 00:23:02,505 --> 00:23:03,798 Pierwsza sprzedaż już dzisiaj. 259 00:23:04,549 --> 00:23:06,843 Niedawno schwytano grupę obcych. 260 00:23:07,677 --> 00:23:09,679 Ten będzie dobrze wyszkolony. 261 00:23:10,263 --> 00:23:13,141 Równie potężne pole, Dink jakie kiedykolwiek zobaczysz w ofercie. 262 00:23:14,267 --> 00:23:15,852 Zbadaj go tak dokładnie, jak chcesz. 263 00:23:17,520 --> 00:23:19,564 Jest niezły pod względem siły i wytrzymałości. 264 00:23:19,731 --> 00:23:22,025 Spójrz na te ramiona. Spójrz na te mięśnie pleców. 265 00:23:22,191 --> 00:23:23,902 Cóż, jeśli jest tak silny, na jakiego wygląda, 266 00:23:24,068 --> 00:23:25,028 - Jestem zainteresowany. - Wow! 267 00:23:25,236 --> 00:23:27,530 - Tak, złożę za niego ofertę. - I ja. 268 00:23:28,156 --> 00:23:28,740 Baylok. 269 00:23:29,365 --> 00:23:30,283 - Czekać. - Odejdź. 270 00:23:30,450 --> 00:23:32,243 Co oni ci zrobili? Co jest z tobą nie tak? 271 00:23:33,411 --> 00:23:35,496 Słuchaj, spójrz na mnie. 272 00:23:38,291 --> 00:23:39,584 Spróbuj spojrzeć mi w oczy. 273 00:23:42,253 --> 00:23:45,340 - Spójrz mi w oczy. - Proszę, nie rób mi krzywdy. 274 00:23:46,424 --> 00:23:47,383 Nie zrobię ci krzywdy. 275 00:23:48,718 --> 00:23:49,802 Spróbuj spojrzeć mi w oczy. 276 00:23:51,137 --> 00:23:52,013 Próbować. 277 00:23:59,062 --> 00:24:00,605 To twój przyjaciel, Dylan. 278 00:24:02,607 --> 00:24:06,027 Jesteś Esperem, odetnij to wszystko. 279 00:24:07,195 --> 00:24:09,656 Skoncentruj się na tym, co jest w Tobie. 280 00:24:10,657 --> 00:24:12,784 Twoje oczy, trzymaj je na moich. 281 00:24:13,952 --> 00:24:14,953 Trzymaj je na moich. 282 00:24:16,454 --> 00:24:17,664 Jesteśmy tylko my dwoje. 283 00:24:18,790 --> 00:24:22,043 Nasze oczy, nasz kontakt. 284 00:24:22,961 --> 00:24:26,422 Dylan... Boję się. 285 00:24:26,965 --> 00:24:27,674 Dlaczego? 286 00:24:29,175 --> 00:24:30,969 Czy operowali Cię w jakiś sposób? 287 00:24:31,761 --> 00:24:33,596 O-albo dał ci jakiś zastrzyk? 288 00:24:33,930 --> 00:24:36,933 Nie. Nie, nic medycznego. 289 00:24:37,934 --> 00:24:39,519 Cóż, czy dostałeś coś wtedy pić? 290 00:24:40,937 --> 00:24:42,981 Nie. Woda. 291 00:24:47,860 --> 00:24:51,280 Żywność. Isiah i ja... 292 00:24:53,908 --> 00:24:57,954 ... oboje... zjedliśmy jedzenie. 293 00:25:00,331 --> 00:25:02,792 Coś, więc... coś w jedzeniu. 294 00:25:04,127 --> 00:25:06,045 Nie jedz tego jedzenia. 295 00:25:06,295 --> 00:25:08,423 D-nie jedz. Zawiera coś. 296 00:25:08,840 --> 00:25:11,050 Nie, proszę, odchodź. 297 00:25:11,384 --> 00:25:16,014 Zostaw mnie. Przestraszony. Narkotyk wywołuje strach. 298 00:25:16,681 --> 00:25:18,850 T-straszny strach. Strach. 299 00:25:19,350 --> 00:25:21,477 Sześć i sześć, gotowe. Czy mogę dostać sześć i siedem? 300 00:25:21,644 --> 00:25:23,354 - Siedem. - Czy mogę dostać sześć najlepszych owiec? 301 00:25:23,521 --> 00:25:24,272 i siedem buszli? 302 00:25:24,439 --> 00:25:25,606 Licytuję barana. 303 00:25:26,899 --> 00:25:31,738 Baran! Sześć najlepszych owiec i osiem busz zboża. 304 00:25:31,988 --> 00:25:33,656 Czy słyszę dziewięć? 305 00:25:34,115 --> 00:25:36,784 - Kyla. - Nie. Nie będę tyle chodzić. 306 00:25:37,493 --> 00:25:38,828 Zobaczmy drugiego z pary. 307 00:25:39,746 --> 00:25:40,371 Zdobądź go. 308 00:25:41,122 --> 00:25:44,375 Dziewięć buszli, Bronta. Pamiętaj, mógłby mieć zdolności rozrodcze. 309 00:25:44,834 --> 00:25:46,127 Jeśli lubisz 30-kilogramowe dzieci. 310 00:25:52,300 --> 00:25:54,010 Jesteś pewien, że jest całkowicie przeszkolony? 311 00:25:59,474 --> 00:26:00,391 Jest przeszkolony. 312 00:26:01,142 --> 00:26:02,143 Moja oferta jest aktualna. 313 00:26:03,019 --> 00:26:04,103 To dla mnie za wysoko. 314 00:26:05,104 --> 00:26:06,522 Sprzedany Delbie. 315 00:26:11,944 --> 00:26:13,696 Kolejne osiem buszli za to? 316 00:26:14,947 --> 00:26:17,158 Nie, wytrzymał w polu jakieś dwa dni. 317 00:26:17,366 --> 00:26:19,869 Występują jako para. Bierzesz oba albo żadne. 318 00:26:21,829 --> 00:26:23,247 A może zamiast tego ten? 319 00:26:24,874 --> 00:26:25,917 Osoba z zewnątrz? 320 00:26:26,334 --> 00:26:28,127 To najlepsze stado hodowlane jeśli jestem sędzią. 321 00:26:28,294 --> 00:26:30,213 Tak. Lubię go. 322 00:26:32,799 --> 00:26:35,760 Będzie oferowany jako materiał hodowlany jutro po treningu. 323 00:26:36,260 --> 00:26:38,971 W porządku. Wezmę go i zarezerwuję ten. 324 00:26:39,138 --> 00:26:41,808 Nie tak szybko, Delbo. Ja też potrzebuję hodowcy. 325 00:26:42,100 --> 00:26:44,268 On ma ducha. Mogę sam za niego licytować. 326 00:26:44,644 --> 00:26:46,729 Mam nadzieję, że treningi nie będą miały na niego większego wpływu. 327 00:26:48,231 --> 00:26:49,690 Będziemy chcieli, żeby go przetestowano, Villar. 328 00:26:49,941 --> 00:26:53,027 - Zgadza się? - Zgadza się, zobaczysz go poddawanego testom. 329 00:27:17,969 --> 00:27:18,678 Dziękuję. 330 00:27:30,982 --> 00:27:34,152 Mówiłem ci o tej zachodniej części było uprawne, Merlo. 331 00:27:34,402 --> 00:27:36,195 W następnym miesiącu zrobimy to jeszcze lepiej, pani. 332 00:27:37,697 --> 00:27:38,406 Drzwi. 333 00:27:45,246 --> 00:27:46,164 Osoba z zewnątrz. 334 00:27:50,793 --> 00:27:52,086 Jestem zagubiony. Próbuję-- 335 00:27:52,253 --> 00:27:53,546 Wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś. 336 00:27:53,963 --> 00:27:56,924 Nie chcemy żadnych obcych kobiecych pomysłów w naszej Konfederacji. 337 00:27:57,633 --> 00:27:59,760 Widziałem więcej gościnności ze strony dzikusów. 338 00:28:00,094 --> 00:28:03,181 Co muszę zrobić? Walczyć z tobą tylko po to, żeby uzyskać proste wskazówki? 339 00:28:03,431 --> 00:28:04,932 To oczywiście Twoje prawo. 340 00:28:05,600 --> 00:28:06,642 Rzucasz mi wyzwanie? 341 00:28:10,938 --> 00:28:11,689 Tak. 342 00:28:15,109 --> 00:28:16,194 Chcę wskazówki. 343 00:28:18,237 --> 00:28:19,864 I cholernie dobrze, że je dostanę. 344 00:28:20,156 --> 00:28:20,948 Matka! 345 00:28:23,242 --> 00:28:25,244 Tam, tam, tam, tam. Nie płacz. 346 00:28:26,204 --> 00:28:27,163 Matka. 347 00:28:28,247 --> 00:28:31,125 Przepraszam. ja-nie widziałem dzieci. Przepraszam. 348 00:28:35,379 --> 00:28:36,339 Przyjdź przy ognisku. 349 00:28:37,381 --> 00:28:38,633 Musiało być tam zimno. 350 00:28:42,261 --> 00:28:43,387 Wszystko w porządku. 351 00:28:49,560 --> 00:28:51,020 Widzisz, nie jesteśmy niemili. 352 00:28:51,687 --> 00:28:52,813 Zachowuj się właściwie 353 00:28:52,980 --> 00:28:54,607 i dziś wieczorem zostawię ci wolne ręce. 354 00:28:55,399 --> 00:28:56,192 Teraz jedz. 355 00:30:21,694 --> 00:30:22,320 Jeść! 356 00:30:42,381 --> 00:30:43,007 Jeść! 357 00:30:54,643 --> 00:30:57,480 Muszę go znaleźć dziś wieczorem, proszę. Nie potrafię wyjaśnić-- 358 00:30:57,646 --> 00:30:59,315 Nic nie możesz zrobić do rana. 359 00:30:59,899 --> 00:31:03,235 Wszyscy nowi jeńcy muszą zostać zatrzymani noc w ośrodku. 360 00:31:06,197 --> 00:31:07,323 Czy lubisz muzykę? 361 00:31:07,740 --> 00:31:10,201 Taki był los mojej praprababci uderzyć w harfę. 362 00:31:15,790 --> 00:31:16,499 To cudowne. 363 00:31:19,085 --> 00:31:21,170 A ten drugi mężczyzna, którego opisałem? Connor? 364 00:31:21,420 --> 00:31:23,381 Możesz o niego zapytać jutro we wsi. 365 00:31:24,256 --> 00:31:26,801 Kiedy rzucasz wyzwanie Marg aby odzyskać swojego jeńca. 366 00:31:27,134 --> 00:31:29,220 Ale dlaczego macie takie zwyczaje? 367 00:31:29,512 --> 00:31:31,097 Wyzwanie, walka. 368 00:31:31,389 --> 00:31:33,641 Bo kobiety nie oszukują siebie jak mężczyźni. 369 00:31:34,058 --> 00:31:37,061 Nagroda dla męskich społeczeństw oszustwo i tchórzostwo. 370 00:31:37,645 --> 00:31:38,938 Tutaj, jak w naturze, 371 00:31:39,105 --> 00:31:42,149 silni mają najlepszych przyjaciół i gospodarstwa domowe. 372 00:31:42,817 --> 00:31:45,319 W naturze zawsze dominuje kobieta. 373 00:31:45,778 --> 00:31:47,863 Kiedy ten naturalny porządek zostanie odwrócony, 374 00:31:48,406 --> 00:31:51,867 mężczyźni stają się tak samo próżni, kłótliwi mali nosiciele nasion 375 00:31:52,034 --> 00:31:55,913 który kłamał i przybierał postawę i doprowadził cały świat do zagłady. 376 00:32:16,976 --> 00:32:19,395 Będziemy w pełni sił jutro zachód słońca, 377 00:32:19,645 --> 00:32:20,771 Komendant Żołnierz. 378 00:32:21,313 --> 00:32:22,356 Jednostki pozycyjne. 379 00:32:23,357 --> 00:32:26,068 Po jednym, który zaatakuje każde gospodarstwo domowe kobiet. 380 00:32:27,445 --> 00:32:30,156 Ich samce nie będą walczyć. 381 00:32:30,489 --> 00:32:34,160 Nie, Komendancie Żołnierzu, kobieta coś zrobi 382 00:32:34,452 --> 00:32:36,745 które sprawiają, że ludzie boją się własnego cienia. 383 00:32:40,249 --> 00:32:40,916 Tak. 384 00:32:41,876 --> 00:32:43,210 Dowódca Żołnierz, sir. 385 00:32:43,586 --> 00:32:45,671 Podzespoły gotowe do przeglądu. 386 00:32:45,838 --> 00:32:46,839 Cóż... 387 00:33:01,353 --> 00:33:02,354 Widziałeś go? 388 00:33:03,481 --> 00:33:05,900 Jonathana Connora? Jeśli pracowałeś tutaj, we wsi, w zeszłym roku 389 00:33:06,066 --> 00:33:07,109 musiałeś go widzieć. 390 00:33:07,401 --> 00:33:09,987 Ma około 35 lat, 175 cm wzrostu i... 391 00:33:10,154 --> 00:33:11,906 Nie, nie. Nie, nigdy go nie widziałem. 392 00:33:13,365 --> 00:33:14,325 Udawaj, że śpisz. 393 00:34:15,302 --> 00:34:16,679 - Hmm! - Cicho, cicho. 394 00:34:17,054 --> 00:34:19,348 - Szukam kogoś z zewnątrz-- - Wracaj do kompleksu! 395 00:34:21,350 --> 00:34:22,810 Pamiętasz tę zasadę milczenia? 396 00:34:23,310 --> 00:34:24,687 To nadal obowiązuje. 397 00:34:25,229 --> 00:34:26,647 Ani jednego słowa. 398 00:34:27,648 --> 00:34:28,983 Dostajemy trochę koni 399 00:34:29,233 --> 00:34:30,859 i pomożesz mi znaleźć przyjaciela-- 400 00:34:36,490 --> 00:34:40,035 Tam wyglądasz bardziej jak jeden z nas na jutrzejsze wyzwanie. 401 00:34:40,202 --> 00:34:41,370 Piękne, pani. 402 00:34:42,997 --> 00:34:46,125 Ekstrakt Dink nie zawsze był taki użytego wobec tutejszych mężczyzn, prawda? 403 00:34:46,375 --> 00:34:48,794 Na początku było dane tylko dla kłopotliwych mężczyzn 404 00:34:49,253 --> 00:34:51,463 ale z biegiem lat nasze kobiety zaczęły na tym polegać. 405 00:34:51,630 --> 00:34:53,340 To jest w kleiku Marg dostarcza codziennie 406 00:34:53,507 --> 00:34:54,508 do większości pozostałych gospodarstw domowych. 407 00:34:54,675 --> 00:34:57,469 Co sprawia, że jest to niemożliwe każdemu, kto nauczy się wzoru Marg. 408 00:34:57,720 --> 00:35:00,055 Sekret tkwi w jej rodzinie od naszego początku. 409 00:35:00,806 --> 00:35:02,641 Ale używając go teraz tak często, 410 00:35:02,933 --> 00:35:05,227 powoli niszczy naszą Konfederację. 411 00:35:05,728 --> 00:35:08,355 Ani jedno gospodarstwo domowe na pięć urodziła dziecko w zeszłym roku. 412 00:35:13,235 --> 00:35:15,279 Szkoda, że ​​nie odpowiedział na ekstrakt. 413 00:35:15,696 --> 00:35:17,197 Przyniósłby ci niezły zysk. 414 00:35:18,157 --> 00:35:21,118 Delba bardzo go pragnęła jako hodowca. Brontę też. 415 00:35:25,164 --> 00:35:26,832 Jesteś pewien, że widziałeś, jak jadł kleik? 416 00:35:27,541 --> 00:35:29,793 Jak długo to trwało? prowadzisz ten kompleks, Marg? 417 00:35:30,252 --> 00:35:31,712 Myślisz, że można mnie oszukać? 418 00:35:32,212 --> 00:35:35,257 Oszukał mnie, Villar. Nie sądziłem, że miał ducha. 419 00:35:39,595 --> 00:35:41,055 Delba ma rację w jednym. 420 00:35:41,472 --> 00:35:42,598 Świetne linie. 421 00:35:43,390 --> 00:35:45,017 Żadne z nich nie zmienia prawa. 422 00:35:45,434 --> 00:35:47,770 Trzeba go przeszkolić albo wytępić. 423 00:37:17,234 --> 00:37:21,947 Proszę, proszę, nie rób mi krzywdy. 424 00:37:22,406 --> 00:37:23,699 Zraniłeś cię, mały człowieczku? 425 00:37:26,910 --> 00:37:29,580 Mam ciekawsze rzeczy mam na myśli dla Ciebie. 426 00:37:51,727 --> 00:37:52,853 Chodź tu, Dink. 427 00:37:58,442 --> 00:38:00,027 Oczy w dół. 428 00:38:00,652 --> 00:38:01,612 Cholera, cały twój... 429 00:38:02,529 --> 00:38:03,697 Co mi powiedziałeś? 430 00:38:07,367 --> 00:38:08,452 On z tym walczy. 431 00:38:09,411 --> 00:38:11,371 Więcej niż cokolwiek, co mieliśmy tutaj już za jakiś czas. 432 00:38:11,997 --> 00:38:12,748 Tak. 433 00:38:23,217 --> 00:38:24,802 Czy outsider Marg został już sprzedany? 434 00:38:24,968 --> 00:38:25,677 Nie, Delbo. 435 00:38:25,844 --> 00:38:26,512 Dobry. 436 00:38:26,804 --> 00:38:28,388 ...sprzedany Carlotcie. 437 00:38:32,643 --> 00:38:36,438 Następnie mamy jeńca z zewnątrz wyjątkowego ducha. 438 00:38:37,731 --> 00:38:41,652 Jego opór podczas treningu obiecuje dobrego hodowcę. 439 00:38:43,487 --> 00:38:45,656 Nie jestem pewien, czy stawiam go na aukcję. 440 00:38:45,864 --> 00:38:48,867 To niesprawiedliwe. Właśnie jechałem wszyscy wzięli udział w licytacji tego egzemplarza. 441 00:38:49,284 --> 00:38:51,411 Zgodziłeś się wystawić go na aukcji, Marg. Podnieś go. 442 00:38:58,794 --> 00:39:02,256 Nie wstydź się, Dink, przyzwyczaisz się do tego wystarczająco szybko. 443 00:39:05,926 --> 00:39:07,594 Spójrzcie na ducha tego. 444 00:39:14,101 --> 00:39:16,395 - Jesteś gotowa, Delbo? - Tak. 445 00:39:16,603 --> 00:39:17,229 Zatrzymywać się. 446 00:39:19,439 --> 00:39:21,191 Wykonam wszelkie wykonane badania. 447 00:39:21,483 --> 00:39:23,485 Nadal jest moją własnością, dopóki nie zostanie sprzedany. 448 00:39:27,990 --> 00:39:29,116 Trzymaj się, Villar. 449 00:39:29,700 --> 00:39:32,244 To jest Harper-Smythe. Ona jest tutaj z wyzwaniem. 450 00:39:32,494 --> 00:39:34,329 Ten Dink jest moją własnością. 451 00:39:34,872 --> 00:39:37,207 Złapałem go i przyprowadziłem do Konfederacji. 452 00:39:37,624 --> 00:39:39,877 Podważam wszelkie roszczenia, jakie masz do niego. 453 00:39:40,586 --> 00:39:42,963 Otrzymałeś właściwie wydane wyzwanie, Marg. 454 00:39:43,422 --> 00:39:45,382 Albo zrezygnuj z własności, albo walcz. 455 00:39:47,676 --> 00:39:48,719 Będę walczyć. 456 00:39:54,391 --> 00:39:56,476 Harper-Smythe, tam. 457 00:40:09,698 --> 00:40:10,824 Walcz, Marg. 458 00:40:53,075 --> 00:40:54,284 Wygrałeś go uczciwie. 459 00:40:57,454 --> 00:40:59,039 Marg oferuje ci przyjaźń. 460 00:40:59,289 --> 00:41:02,793 Nie czujemy tutaj wstydu po tym, jak zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. 461 00:41:14,596 --> 00:41:17,391 W jej wieku i z jego duchem, wkrótce będziemy mieli małe dzieci. 462 00:41:17,891 --> 00:41:19,518 Oddałbym połowę swoich pól za dziecko. 463 00:41:19,810 --> 00:41:21,561 Czego oczekujesz od swoich mężczyzn? 464 00:41:21,979 --> 00:41:25,232 Jeśli odurzyłeś swoje barany i ogier, to jest ten sam sposób. 465 00:41:25,399 --> 00:41:28,193 Nadal handlujesz ten nonsens, Treece? 466 00:41:29,361 --> 00:41:32,489 Mężczyzna jest istotą niestabilną. 467 00:41:32,656 --> 00:41:36,159 Którego można łatwo kontrolować przez każdą prawdziwą kobietę. 468 00:41:37,160 --> 00:41:39,913 Chyba, że ​​się boi skończy na tym, że ją zdominuje. 469 00:41:40,247 --> 00:41:42,916 Chciałbym zobaczyć samca który mógłby mnie zdominować. 470 00:41:43,917 --> 00:41:45,877 Być może właśnie tego byś chciał. 471 00:41:46,837 --> 00:41:47,671 Potajemnie. 472 00:41:50,007 --> 00:41:52,092 Stój spokojnie w obronie swojej kochanki, Dink. 473 00:41:53,719 --> 00:41:56,054 Dylan, to ja. Harper-Smythe. 474 00:41:57,431 --> 00:41:58,890 Wszystko jest teraz w porządku. 475 00:42:00,350 --> 00:42:01,601 Podejdźcie wszyscy bliżej. 476 00:42:02,519 --> 00:42:04,229 Harper-Smythe szuka kolejnego Dinka 477 00:42:04,396 --> 00:42:05,856 który przybył tu około rok temu. 478 00:42:07,774 --> 00:42:10,402 Tak, byłbym zainteresowany jego kupnem. 479 00:42:11,319 --> 00:42:13,238 Był uzdrowicielem w moim kraju. 480 00:42:13,572 --> 00:42:15,323 Około 34 lat. 481 00:42:15,949 --> 00:42:18,910 Brązowe włosy, piwne oczy, inteligentne funkcje. 482 00:42:19,745 --> 00:42:22,372 Kupiłem większość obcych w ciągu ostatnich kilku lat. 483 00:42:22,706 --> 00:42:25,042 Zapraszamy do przyjścia i poszukaj go u mnie w domu. 484 00:42:26,293 --> 00:42:29,504 To prawda. Marg jest właścicielem większość outsiderów Dinksa. 485 00:42:30,130 --> 00:42:32,674 I możesz łatwo odwiedzić stamtąd inne gospodarstwa domowe. 486 00:42:33,216 --> 00:42:34,384 Dlaczego nie zostać ze mną? 487 00:42:55,530 --> 00:42:57,157 Witamy w domu, pani. 488 00:43:08,251 --> 00:43:11,213 Widzisz porządek, spokój naszego systemu? 489 00:43:12,172 --> 00:43:14,800 Z pewnością myślę, że jakiś jest poczucie dominacji kobiet. 490 00:43:14,966 --> 00:43:16,510 Ale nie zgodzę się co do narkotyków. 491 00:43:17,177 --> 00:43:19,513 Ekstrakt ma najsilniejsze działanie na początku. 492 00:43:19,930 --> 00:43:22,808 Ale jak się przyzwyczają do tego, dlaczego, oni są zadowoleni. 493 00:43:23,642 --> 00:43:25,477 Dlaczego oni są... oni nawet są z tego zadowoleni. 494 00:43:26,686 --> 00:43:27,979 Dink, którego szukasz? 495 00:43:29,356 --> 00:43:31,274 - Masz więcej w domu? - Tak. 496 00:43:37,322 --> 00:43:38,448 Idealne zadowolenie. 497 00:43:38,698 --> 00:43:41,785 Są dumni ze swojej pracy, ich obowiązki. 498 00:43:54,214 --> 00:43:56,424 - Czy on tu jest? - Nie. 499 00:43:57,217 --> 00:43:59,761 Jest ich wielu na polach, oczywiście. Przychodzą o zachodzie słońca. 500 00:43:59,928 --> 00:44:01,054 Witamy w domu, pani. 501 00:44:01,221 --> 00:44:03,056 Kolejny pracowity dzień, Gorda? 502 00:44:05,600 --> 00:44:06,268 Dziękuję. 503 00:44:06,852 --> 00:44:08,854 Ani mózgu w głowie, ale on jest pocieszeniem. 504 00:44:09,855 --> 00:44:10,689 Jestem pewien. 505 00:44:11,106 --> 00:44:12,607 Dopóki twój nie przystosuje się do treningu, 506 00:44:12,774 --> 00:44:15,652 może znajdziesz Gordę o wiele bardziej pomocne i zabawne. 507 00:44:17,529 --> 00:44:19,281 O nie, dziękuję. 508 00:44:22,409 --> 00:44:23,577 Twój pokój jest w tę stronę. 509 00:44:26,246 --> 00:44:27,205 Dylana... 510 00:44:28,790 --> 00:44:29,457 W ten sposób. 511 00:44:32,252 --> 00:44:34,713 Pater Kimbridge jest nieruchomy nie reaguje na pracę serca. 512 00:44:35,547 --> 00:44:39,801 Powtórz, Kimbridge krytyczny z maksymalnie 15 godzinami życia. 513 00:44:40,385 --> 00:44:42,387 Potwierdź, że to rozumiesz. 514 00:44:43,388 --> 00:44:45,307 Piętnaście godzin, wiadomość zrozumiała. 515 00:44:45,682 --> 00:44:46,975 Zespół 21 odpada. 516 00:44:48,935 --> 00:44:51,980 Czy Pan rozumie? Musimy znaleźć Jonathana. 517 00:44:53,148 --> 00:44:55,984 Musisz znaleźć... Jonathana? 518 00:44:56,401 --> 00:44:59,613 Doktor Connor. Pater Kimbridge umiera. 519 00:45:00,697 --> 00:45:02,908 Dylan, jesteś odurzony. Walcz z tym dalej. 520 00:45:05,994 --> 00:45:07,078 Walczący. 521 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 Męczący. 522 00:45:15,253 --> 00:45:16,838 Tyle strachu. 523 00:45:22,510 --> 00:45:24,554 - Strach przed tobą. - Nie powinniśmy być-- 524 00:45:26,473 --> 00:45:28,266 Pomoc. 525 00:45:29,226 --> 00:45:30,518 Ratunku! 526 00:45:34,689 --> 00:45:35,440 Dylana... 527 00:45:39,110 --> 00:45:40,403 Chcę ci pomóc. 528 00:45:43,281 --> 00:45:44,950 Boisz się, że nie sprawisz mi przyjemności. 529 00:45:45,116 --> 00:45:46,534 Tak działa lek. 530 00:45:51,748 --> 00:45:52,457 Widzieć? 531 00:45:54,751 --> 00:45:55,961 Podobasz mi się. 532 00:46:01,800 --> 00:46:03,134 Czy to pomoże, Dylan? 533 00:46:03,885 --> 00:46:05,637 Czy to sprawia, że ​​mniej się boisz? 534 00:46:06,972 --> 00:46:07,722 Tak. 535 00:46:10,725 --> 00:46:13,353 Czy to nie dowodzi, że istnieje nie ma się czego bać? 536 00:46:19,025 --> 00:46:19,901 Ratunku. 537 00:46:22,737 --> 00:46:25,782 To... to cię uszczęśliwia? 538 00:46:28,201 --> 00:46:29,077 Tak, Dylanie. 539 00:46:46,344 --> 00:46:49,306 Mhm, Dylan, Dylan, my... musimy znaleźć Jonathana. 540 00:46:56,980 --> 00:46:58,273 Nie, Dylanie, nie. 541 00:47:02,986 --> 00:47:03,862 Jonathan? 542 00:47:07,157 --> 00:47:07,949 Jonathan. 543 00:47:08,283 --> 00:47:09,659 Jonathanie, poznajesz mnie? 544 00:47:10,160 --> 00:47:11,036 Nie jestem odurzony. 545 00:47:13,580 --> 00:47:14,205 Kim on jest? 546 00:47:15,790 --> 00:47:16,791 Lider mojego zespołu. 547 00:47:19,461 --> 00:47:21,129 Oto antidotum na ekstrakt Dink. 548 00:47:21,296 --> 00:47:23,423 Kiedy już to zrobisz, zmieszaj go z wodą chcę, żeby znów był sobą. 549 00:47:23,590 --> 00:47:26,551 Przyszliśmy tu, żeby cię znaleźć. Jesteś pilnie potrzebny w PAX. 550 00:47:26,760 --> 00:47:27,552 Pilnie? 551 00:47:29,387 --> 00:47:33,141 Pater Kimbridge potrzebuje operacji serca w ciągu następnych 15 godzin, bo inaczej umrze. 552 00:47:44,194 --> 00:47:44,861 Wypij to wszystko. 553 00:47:45,612 --> 00:47:46,946 Albo sprawisz przykrość swojej kochance. 554 00:47:49,574 --> 00:47:52,410 Uszkodzenie serca wymaga operacji bioplastycznej. 555 00:47:52,577 --> 00:47:54,579 - Doktorze Rabans? - Nie można dotrzeć na czas. 556 00:47:54,829 --> 00:47:57,415 Gdybyś tylko mógł uciec do stacji metra... 557 00:47:57,749 --> 00:48:00,335 Marg natychmiast by za mną tęskniła. Mam czas w szopie do gotowania. 558 00:48:01,753 --> 00:48:03,254 Gdy mnie kupiła, zabrano mnie do pracy 559 00:48:03,421 --> 00:48:04,964 gdzie robi ekstrakt Dink. 560 00:48:06,216 --> 00:48:09,010 Nawet pod wpływem narkotyków, mogłem rozpoznać prosty sprzęt do destylacji. 561 00:48:09,719 --> 00:48:12,472 A kiedy rozpoznałem ten proces, Unikałem jedzenia kleiku 562 00:48:12,639 --> 00:48:14,140 dopóki mój umysł nie zaczął się rozjaśniać. 563 00:48:14,557 --> 00:48:16,810 Kim-kim jesteś? 564 00:48:16,976 --> 00:48:18,061 Za minutę wszystko będzie dobrze. 565 00:48:21,731 --> 00:48:23,400 Ekstrakt pochodzi ze zmutowanej rośliny 566 00:48:23,566 --> 00:48:25,443 co wywołuje syndrom fascynacji strachem 567 00:48:25,610 --> 00:48:26,736 na centralny układ nerwowy. 568 00:48:27,404 --> 00:48:31,866 Antidotum było łatwe, bo jest podobne do związków wyizolowanych w latach 60 569 00:48:32,033 --> 00:48:33,618 w laboratoriach broni biochemicznej. 570 00:48:33,993 --> 00:48:35,161 Jesteś doktorem Connorem. 571 00:48:35,412 --> 00:48:36,621 Tak, to Jonathan. 572 00:48:37,080 --> 00:48:38,206 Zostałeś odurzony. 573 00:48:38,873 --> 00:48:39,541 Ja wiem. 574 00:48:40,875 --> 00:48:42,502 - Dałeś mi coś? - Antidotum. 575 00:48:44,045 --> 00:48:46,005 Słuchaj, musimy cię zabrać z powrotem na PAX. 576 00:48:46,172 --> 00:48:48,925 Wiem o Kimbridge. Ale nie ma mowy, żebym teraz wyszedł. 577 00:48:50,885 --> 00:48:52,387 A może jest jeden sposób. 578 00:48:53,012 --> 00:48:55,932 Harper, musisz to powiedzieć Marg chcesz go dla mnie wymienić. 579 00:48:56,683 --> 00:48:58,977 Ona go chce. Wszyscy w domu o tym wiedzą. 580 00:48:59,144 --> 00:49:01,229 Może powinniśmy mu powiedzieć po co ona go chce. 581 00:49:01,521 --> 00:49:03,273 Wiem, pamiętam część tego, co się wydarzyło. 582 00:49:03,857 --> 00:49:04,649 Strony? 583 00:49:04,816 --> 00:49:06,651 Marg, zazwyczaj nadzoruje dostawy kleiku 584 00:49:06,818 --> 00:49:07,861 do pozostałych gospodarstw domowych. 585 00:49:08,153 --> 00:49:09,612 Jeśli zdołasz odwrócić jej uwagę od tego 586 00:49:09,779 --> 00:49:10,905 ona nie zauważy, że mnie nie ma. 587 00:49:11,197 --> 00:49:12,407 - Spróbuję. - Dobry. 588 00:49:16,786 --> 00:49:18,621 Ten Dink może po prostu mieć dla niej niespodziankę. 589 00:49:20,123 --> 00:49:22,459 Zajmij ją i Wyjdę z Harperem. 590 00:49:22,792 --> 00:49:25,253 Jako kobieta może mnie zabrać gdziekolwiek bez pytań. 591 00:49:25,420 --> 00:49:27,672 Co, u diabła, cię tu trzymało gdybyś nie był pod wpływem narkotyków? 592 00:49:28,131 --> 00:49:30,300 Gromadziłem zapas antidotum. 593 00:49:30,842 --> 00:49:33,761 Czekam na szansę, żeby to wprowadzić kleik, który stąd wysyłają. 594 00:49:34,053 --> 00:49:36,723 W ten sposób dotrze do Dinksa w prawie każdym gospodarstwie domowym. 595 00:49:36,890 --> 00:49:38,433 Zrób to. To znaczy, kiedy wychodzisz. 596 00:49:38,600 --> 00:49:39,934 Z jej pomocą powinno to być łatwe. 597 00:49:40,518 --> 00:49:42,312 Powiedz PAX, że zajrzę dla Bayloka i Isiaha oraz... 598 00:49:50,361 --> 00:49:51,154 Marg. 599 00:49:52,238 --> 00:49:53,865 Co tu robisz? 600 00:49:54,157 --> 00:49:55,575 To ten, którego szukałem. 601 00:49:55,825 --> 00:49:56,534 Ten? 602 00:49:56,826 --> 00:49:58,620 Widziałem go z okna i wezwał go. 603 00:50:00,955 --> 00:50:03,333 Tak, jest przystojnym diabłem, prawda? 604 00:50:03,625 --> 00:50:05,126 Zapłaciłem za niego dość wysoką cenę. 605 00:50:06,044 --> 00:50:06,920 Jestem pewien. 606 00:50:08,755 --> 00:50:11,341 Zastanawiam się, czy moglibyśmy dokonać wymiany? 607 00:50:20,058 --> 00:50:22,810 To znaczy, jeśli mój w ogóle cię interesuje. 608 00:50:26,940 --> 00:50:29,234 Cóż, trudno byłoby to nazwać równą wymianą. 609 00:50:29,692 --> 00:50:31,444 Mój jest wyjątkowo dobrze wyszkolony. 610 00:50:33,446 --> 00:50:35,240 Ale jesteś moim gościem, więc się zgadzam. 611 00:50:35,406 --> 00:50:37,742 Jesteś bardzo hojna, Marg. Dziękuję. 612 00:50:38,493 --> 00:50:40,870 Dylan, masz iść z gospodynią domową. 613 00:50:41,120 --> 00:50:42,288 Teraz należysz do niej. 614 00:50:53,758 --> 00:50:56,010 - Dobrze sobie z tym poradziłeś, Harper. - Myślisz, że nic mu nie będzie? 615 00:50:56,386 --> 00:50:57,470 Marg może być niebezpieczna. 616 00:50:57,637 --> 00:51:00,932 To chyba zależy od tego jak dobrze rozumie kobiecą psychologię. 617 00:51:02,475 --> 00:51:04,352 Nie sądzę, że on wie pierwsza rzecz na ten temat. 618 00:51:05,061 --> 00:51:05,895 Być może. 619 00:51:06,896 --> 00:51:08,940 Ale nas, Dinks, nigdy nie można być pewnym. 620 00:51:16,364 --> 00:51:18,366 - Świetnie, Gordo. - Dziękuję, pani. 621 00:51:30,753 --> 00:51:33,673 Czy gospodyni czegoś sobie życzy skończyłeś z tym brzydkim? 622 00:51:38,845 --> 00:51:41,931 Nie, mogę go chcieć, kiedy się zobaczę załadowano wagony z kleikiem. 623 00:51:53,776 --> 00:51:54,485 Wstawać! 624 00:51:55,236 --> 00:51:56,779 Jak śmiecie ze mną siedzieć. 625 00:51:57,030 --> 00:51:59,782 Oh. Och, przepraszam, pani. 626 00:51:59,949 --> 00:52:02,785 Ja… ja… jestem tak przyzwyczajony do siedzenia z moimi żonami, kiedy biorą... 627 00:52:02,952 --> 00:52:06,289 Cisza! Nie miałeś pozwolenia na wypowiadanie się. 628 00:52:06,456 --> 00:52:07,498 Tak, pani. 629 00:52:12,795 --> 00:52:13,921 Powiedziałeś żony. 630 00:52:15,006 --> 00:52:16,966 Miałeś kilka żon? w tym samym czasie? 631 00:52:17,425 --> 00:52:19,052 Miałem tylko 14. 632 00:52:19,719 --> 00:52:20,762 Niektórzy mieli więcej. 633 00:52:21,429 --> 00:52:22,263 Czternaście? 634 00:52:24,015 --> 00:52:27,060 huh! Cóż, musiałeś używać ich do wielu obowiązków. 635 00:52:27,644 --> 00:52:30,813 - Gotowanie, tkanie, praca w polu? - Nie, nie, pani. 636 00:52:30,980 --> 00:52:34,859 Nasze żony są używane tylko aby nas zadowolić i rodzić dzieci. 637 00:52:38,738 --> 00:52:40,239 Gorda, jesteś uciążliwy. 638 00:52:40,823 --> 00:52:42,825 Wysiadać! Wyjdźcie wszyscy! 639 00:52:54,253 --> 00:52:55,922 Typowa męska próżność. 640 00:53:02,679 --> 00:53:06,015 Czternaście żon to całkowity absurd. 641 00:53:13,898 --> 00:53:17,819 Nie przeżył samiec, kto by mógł właściwie zajmij się tylko jednym z nas. 642 00:53:22,281 --> 00:53:24,283 Cóż, znalazłeś to to prawda, prawda? 643 00:53:26,369 --> 00:53:29,288 Mam w domu 41 dzieci przez ostatnie pięć lat, pani. 644 00:53:30,540 --> 00:53:31,666 Kłamiesz. 645 00:53:35,878 --> 00:53:39,006 Męska istota nie jest w stanie produkować dzieci w takiej liczbie. 646 00:53:39,590 --> 00:53:41,175 Wasze ciała tak słabe, jak wasz intelekt 647 00:53:41,342 --> 00:53:42,760 i tak samo niewiarygodne. 648 00:53:43,094 --> 00:53:44,053 Ale pani, 649 00:53:45,388 --> 00:53:48,349 mężczyzn w moim kraju są szkoleni od dzieciństwa 650 00:53:48,516 --> 00:53:52,812 w niektórych praktykach które... czynią nas innymi. 651 00:54:01,821 --> 00:54:02,613 Praktyki? 652 00:54:03,823 --> 00:54:04,866 Czym oni są? Pokaż mi. 653 00:54:06,284 --> 00:54:07,201 No cóż... 654 00:54:08,828 --> 00:54:11,038 Po pierwsze, potrzebuję siły. 655 00:54:14,125 --> 00:54:16,127 A potem, oczywiście, potrzebowalibyśmy spokojnego miejsca. 656 00:54:22,550 --> 00:54:23,259 Gorda. 657 00:54:24,010 --> 00:54:24,886 Gordo! 658 00:54:27,972 --> 00:54:28,723 Tak, pani? 659 00:54:28,890 --> 00:54:30,433 Zanieś to jedzenie na górę. 660 00:54:30,725 --> 00:54:33,311 I powiedz Partha, że to on będzie za to odpowiedzialny 661 00:54:33,478 --> 00:54:34,771 za dzisiejszą dostawę kleiku. 662 00:54:35,897 --> 00:54:36,606 Przychodzić. 663 00:54:42,111 --> 00:54:44,655 Cztery doniczki. Wysyłka do wioski jeszcze dzisiaj. 664 00:54:46,407 --> 00:54:49,243 Gorda, widziałeś swoją kochankę? 665 00:54:49,410 --> 00:54:51,287 Jest na górze i poprosiła o wino. 666 00:54:52,038 --> 00:54:54,373 - Czy mogę się tam pośpieszyć, proszę? - I outsider, który... 667 00:54:54,540 --> 00:54:57,376 On jest z nią, pani. Czy mogę się pospieszyć? 668 00:54:57,752 --> 00:54:58,503 W porządku. 669 00:55:00,505 --> 00:55:02,089 Wino, czy to coś znaczy? 670 00:55:02,673 --> 00:55:05,301 Jest trzymany głównie dla gości, Marg rzadko je bierze. 671 00:55:05,968 --> 00:55:07,553 Prawie skończyli robić kleik. 672 00:55:18,147 --> 00:55:19,857 Mm, to właściwy kolor. 673 00:55:24,070 --> 00:55:26,239 Cóż, wyjdź. 674 00:55:31,702 --> 00:55:32,495 Na zewnątrz! 675 00:55:44,674 --> 00:55:46,008 Oszukałeś mnie już wcześniej. 676 00:55:46,509 --> 00:55:49,262 Jeśli kłamiesz w jakiejkolwiek części tej sprawy... 677 00:55:50,847 --> 00:55:53,891 Jedz! Przestań marudzić nad jedzeniem. 678 00:56:08,489 --> 00:56:09,615 Mhm, dobrze. 679 00:56:10,116 --> 00:56:11,534 Wino jest konieczne? 680 00:56:12,451 --> 00:56:15,663 Najważniejsze jest odpowiednie wino do rytuału, pani. 681 00:56:17,623 --> 00:56:19,292 Oczywiście, że to nie jest dokładnie to samo właściwy rodzaj-- 682 00:56:19,625 --> 00:56:21,127 Nie, proszę nie. 683 00:56:23,838 --> 00:56:26,048 Wszystko w porządku, Dink. Chciałem się tylko czegoś upewnić. 684 00:56:27,008 --> 00:56:28,050 Wstawaj i jedz. 685 00:56:33,890 --> 00:56:35,308 Przerażasz mnie, pani. 686 00:56:37,018 --> 00:56:38,728 Nic nie pomoże, jeśli się przestraszę. 687 00:56:39,186 --> 00:56:41,731 Nie jestem na ciebie zły. 688 00:56:42,773 --> 00:56:43,691 Widzieć? 689 00:56:44,775 --> 00:56:49,155 Jestem z ciebie całkiem... zadowolony. 690 00:56:51,365 --> 00:56:54,285 Kiedy jesteś w mojej kwaterze, możesz cieszyć się pewnymi swobodami. 691 00:56:55,953 --> 00:56:57,914 Masz pozwolenie, żeby na mnie spojrzeć. 692 00:56:58,456 --> 00:56:59,790 Mówić swobodnie. 693 00:56:59,957 --> 00:57:02,543 I... dotykać cię, jeśli to konieczne? 694 00:57:03,044 --> 00:57:04,754 Oczywiście, że możesz mnie dotknąć. 695 00:57:06,255 --> 00:57:08,049 Tylko dlaczego myślisz, że tu jesteś? 696 00:57:11,052 --> 00:57:11,677 W porządku. 697 00:57:14,513 --> 00:57:15,264 Teraz zaczynamy. 698 00:57:17,934 --> 00:57:20,686 - To będzie dla ciebie. - Nie przepadam za żadnym winem. 699 00:57:22,271 --> 00:57:24,523 Och, ale to konieczne, pani. 700 00:57:25,524 --> 00:57:29,236 Musimy... przyłączyć się do warunkowania chemicznego. 701 00:57:29,904 --> 00:57:30,738 Kondycjonowanie? 702 00:57:31,322 --> 00:57:32,823 Och, musisz to wypić, pani. 703 00:57:33,866 --> 00:57:38,412 Moje ciało zostało wytrenowane od dzieciństwa być podekscytowanym 704 00:57:38,579 --> 00:57:41,999 przez działanie wina na twoją strukturę biochemiczną. 705 00:57:49,298 --> 00:57:50,257 Wszystko, pani. 706 00:58:00,893 --> 00:58:04,021 Nasze konfiguracje chemiczne muszą się równoważyć. 707 00:58:06,065 --> 00:58:06,649 Teraz... 708 00:58:10,361 --> 00:58:11,362 Pierwszy test. 709 00:58:25,876 --> 00:58:26,877 To dziwne. 710 00:58:27,878 --> 00:58:29,797 Powinienem poczuć, jak zaczyna się nasza równowaga. 711 00:58:31,424 --> 00:58:32,550 Czujesz już jakąś równowagę? 712 00:58:34,176 --> 00:58:35,428 Wydaje mi się, że coś czuję. 713 00:58:49,108 --> 00:58:50,776 Zdecydowanie coś czuję. 714 00:58:50,943 --> 00:58:52,528 Tak, zaczyna się. 715 00:58:54,280 --> 00:58:56,657 Ale to tylko cień tego, co powinno być. 716 00:58:58,117 --> 00:59:01,537 Będziemy potrzebować... drugiej asymilacji. 717 00:59:09,920 --> 00:59:10,921 Wszystko, pani. 718 00:59:12,006 --> 00:59:13,924 Równowaga jest w tym momencie kluczowa. 719 00:59:27,646 --> 00:59:29,356 Całe miejsce mogłoby być czystsze. 720 00:59:30,149 --> 00:59:32,651 Ile czasu minęło od sprzętu przeszedł dokładny przegląd? 721 00:59:33,778 --> 00:59:35,404 Mam też inne skargi. 722 00:59:36,363 --> 00:59:38,157 Ogniska wzniecają marnotrawstwo, 723 00:59:38,574 --> 00:59:41,243 wymagające zbyt dużej ilości paliwa za mało ciepła. 724 00:59:43,079 --> 00:59:44,497 Kleik jest zdecydowanie za rzadki. 725 00:59:45,539 --> 00:59:48,209 W sumie zachowałeś się nieostrożnie w wielu rzeczach. 726 00:59:48,793 --> 00:59:50,419 Ale jestem pewien, że teraz będziesz się bardziej starał. 727 00:59:51,212 --> 00:59:53,464 Nic o tym nie powiem do gospodyni domowej. 728 00:59:53,798 --> 00:59:54,799 Tylko ten raz. 729 00:59:57,510 --> 00:59:59,512 - Parta. - Tak, pani. 730 00:59:59,970 --> 01:00:01,180 Potrzebuję trochę ćwiczeń. 731 01:00:01,514 --> 01:00:02,348 Pojedzie ze mną. 732 01:00:03,516 --> 01:00:04,183 Dwa konie. 733 01:00:14,610 --> 01:00:19,740 Ty...obiecałeś... że będziemy zrównoważeni. 734 01:00:21,492 --> 01:00:24,453 Wiem, że jestem zrównoważony ponieważ czuję równowagę. 735 01:00:24,620 --> 01:00:26,539 Idealnie, idealnie! 736 01:00:26,705 --> 01:00:28,415 Doskonale? Nie całkiem. 737 01:00:29,166 --> 01:00:35,297 Nasza biografia… nasza biografia… sami wiecie, co jest już prawie u celu, kotku. 738 01:00:38,175 --> 01:00:41,512 Spójrz tutaj, Dink. Możesz do mnie nie dzwonić... 739 01:00:44,014 --> 01:00:45,182 Jak mnie nazwałeś? 740 01:00:47,268 --> 01:00:48,144 Kotek 741 01:00:52,690 --> 01:00:54,775 Kotek. 742 01:00:55,943 --> 01:00:59,155 Nie mówisz jak prawdziwy Dink-Dink. 743 01:00:59,363 --> 01:01:04,785 Z pewnością nie zachowujesz się jak porządny Dink-Dink. 744 01:01:05,619 --> 01:01:07,413 Dyń, Dyń. 745 01:01:08,289 --> 01:01:09,748 Dink. 746 01:01:11,500 --> 01:01:12,960 Jak mam cię nazwać? 747 01:01:14,211 --> 01:01:15,296 Mam już imię. 748 01:01:16,338 --> 01:01:17,506 Przywitaj się z Ripem. 749 01:01:18,465 --> 01:01:19,175 Rozerwać? 750 01:01:20,217 --> 01:01:21,886 Ripa Van Winkle’a. 751 01:01:22,887 --> 01:01:28,601 Urodzony 3 lutego 1944 r. w Fire Creek, Kolorado, w starych dobrych Stanach Zjednoczonych A. 752 01:01:28,893 --> 01:01:30,519 Kolorado? 753 01:01:31,145 --> 01:01:33,856 Mhm. Co o tym myślisz, moja dziewczyno? 754 01:01:39,028 --> 01:01:43,824 Wiem, że jestem zrównoważony. Dlaczego nie jesteś zrównoważony? 755 01:01:45,576 --> 01:01:49,580 No cóż... bo to zajmuje trochę czasu w moim wieku. 756 01:01:50,039 --> 01:01:54,126 Urodzony w 1944 r., czyli mam 189 lat. 757 01:01:57,129 --> 01:01:58,214 A co powiesz na to? 758 01:01:58,881 --> 01:02:00,382 Marg Konfederacji 759 01:02:00,549 --> 01:02:05,596 uwięziony w szponach XX-wieczna męska szowinistyczna świnia. 760 01:02:08,641 --> 01:02:10,309 Mhm. Kto chce się przyznać 761 01:02:10,476 --> 01:02:16,982 że rządzą kobiety nie bardziej do góry nogami niż nasz system. 762 01:02:18,484 --> 01:02:21,278 Biblioteka kobiet. Biblioteka męska. 763 01:02:22,529 --> 01:02:24,865 Co powiesz na to, żebyśmy rzucili ich oboje, Marg? 764 01:02:26,367 --> 01:02:27,409 Biblioteka Ludowa. 765 01:02:28,369 --> 01:02:30,412 Czy jesteś za wyzwoleniem ludzi? 766 01:02:31,080 --> 01:02:32,665 Jestem za równowagą! 767 01:02:37,002 --> 01:02:37,962 Proszę. 768 01:02:39,797 --> 01:02:40,714 Proszę. 769 01:02:42,132 --> 01:02:43,550 Cóż za piękne słowo. 770 01:02:47,680 --> 01:02:49,014 Proszę. 771 01:02:54,186 --> 01:02:56,313 Nie sądzę, że potrzebujemy coś więcej o tym, Marg. 772 01:02:57,523 --> 01:02:58,274 Jesteśmy tam. 773 01:02:59,733 --> 01:03:01,151 Żadnych więcej słów. 774 01:03:02,194 --> 01:03:06,323 Myślę, że jesteśmy gotowi trochę niewerbalnej wzajemności... 775 01:03:08,450 --> 01:03:09,451 szacunek. 776 01:03:45,571 --> 01:03:46,905 Marg, to Kreegs! 777 01:03:52,202 --> 01:03:52,995 Wynoś się stąd! 778 01:03:53,662 --> 01:03:54,621 Poza! 779 01:03:56,415 --> 01:03:57,499 idę. 780 01:03:58,500 --> 01:03:59,543 Ty, chodź! 781 01:04:00,336 --> 01:04:01,003 Przepraszam. 782 01:04:31,283 --> 01:04:31,992 Zastrzel go! 783 01:04:33,827 --> 01:04:34,495 Parta! 784 01:04:36,789 --> 01:04:37,664 Co robisz? 785 01:04:38,499 --> 01:04:39,416 Jesteś głupi. 786 01:04:39,792 --> 01:04:41,794 Dam ci tyle jedzenia, ile zdołasz unieść. 787 01:04:42,252 --> 01:04:44,088 Po prostu zostaw ten dom takim, jaki jest 788 01:04:44,254 --> 01:04:47,424 i będę mógł nadal dostarczać za każdym razem, gdy tu przyjdziesz. 789 01:04:47,758 --> 01:04:49,968 Tak. Twoja ziemia jest bardzo bogata. 790 01:04:51,762 --> 01:04:53,013 Chcemy sekretu. 791 01:04:53,889 --> 01:04:54,556 Sekret? 792 01:04:55,057 --> 01:04:58,435 Tak. Jak zmieniasz mężczyzn w przestraszone króliki. 793 01:05:00,187 --> 01:05:02,106 Oferujesz produkty rolne, kiedy je masz? 794 01:05:07,152 --> 01:05:09,571 Gorda. Czy wszyscy dostali kleik wczoraj wieczorem? 795 01:05:09,738 --> 01:05:10,739 - Co? - Kleik! 796 01:05:10,906 --> 01:05:13,450 - Czy wszyscy Dinkowie zjedli kleik? - Przestań! 797 01:05:15,828 --> 01:05:16,787 Tak, chyba tak. 798 01:05:17,413 --> 01:05:17,996 Pospiesz się. 799 01:05:18,997 --> 01:05:20,874 Mówię ci, nie ma żadnej tajemnicy. 800 01:05:21,083 --> 01:05:21,750 Kłamiesz! 801 01:05:22,251 --> 01:05:22,835 Przenosić! 802 01:05:23,752 --> 01:05:25,671 - Przenosić! - Nie ma tajemnicy! 803 01:05:26,380 --> 01:05:30,092 Nasze samce wiedzą, że życie tutaj jest przyjemne, dba się o ich potrzeby. 804 01:05:32,928 --> 01:05:34,972 Okłamujesz męskiego żołnierza! 805 01:05:37,015 --> 01:05:38,016 Teraz powiedz! 806 01:05:39,059 --> 01:05:41,270 Dlaczego codziennie przyjeżdżają tu wozy? 807 01:05:42,396 --> 01:05:44,940 Co stąd biorą? 808 01:05:53,198 --> 01:05:54,533 Nie boisz się mnie. 809 01:05:54,783 --> 01:05:55,659 Żołnierski. 810 01:05:57,244 --> 01:05:58,829 Przyprowadź inną kobietę. 811 01:06:00,456 --> 01:06:01,373 Co możemy zrobić? 812 01:06:03,083 --> 01:06:03,667 Do? 813 01:06:04,793 --> 01:06:06,044 Jest ich tylko sześciu. 814 01:06:07,504 --> 01:06:09,047 Spójrz ilu nas jest. 815 01:06:13,677 --> 01:06:15,762 Ta kobieta również kłamała. 816 01:06:28,442 --> 01:06:29,193 Przepraszam. 817 01:06:30,277 --> 01:06:31,737 Miałem nadzieję, że ich widziałeś i uciekłeś. 818 01:06:33,780 --> 01:06:35,699 Pokazujemy powód do strachu. 819 01:06:53,425 --> 01:06:55,052 Walka! Walcz albo cię zabiją! 820 01:07:20,869 --> 01:07:22,037 No dalej! 821 01:08:25,559 --> 01:08:26,602 Ostrożnie, przyjacielu. 822 01:08:29,187 --> 01:08:29,771 Harfiarka! 823 01:08:30,981 --> 01:08:32,983 Harfiarka! Czy wszystko w porządku? 824 01:08:42,701 --> 01:08:44,453 Radziłeś sobie bardzo dobrze bez naszej pomocy. 825 01:08:44,620 --> 01:08:46,079 Marg, jesteś pewna, że ​​wszystko w porządku? 826 01:08:47,164 --> 01:08:48,206 Walczyli o mnie. 827 01:08:49,416 --> 01:08:50,626 Mój Dink walczył o mnie. 828 01:08:50,876 --> 01:08:52,419 Ponieważ nie są już pod wpływem narkotyków. 829 01:08:52,794 --> 01:08:54,254 Gdyby tak było, wszyscy bylibyśmy martwi. 830 01:08:54,421 --> 01:08:57,716 Wiedz, że każde gospodarstwo domowe walczyło w ten sposób. To działo się w całej Konfederacji. 831 01:08:58,258 --> 01:09:01,553 Connor, potrzebujemy cię. Właśnie rozmawiałem z Paxem, Kimbridge trzyma się. 832 01:09:02,387 --> 01:09:04,306 Prawie dotarliśmy do wahadłowca ostatniej nocy. 833 01:09:04,473 --> 01:09:06,892 Cóż, nadal jest szansa, jeśli możemy sprawić, że prom będzie wystarczająco szybki. 834 01:09:07,100 --> 01:09:09,394 Gorda, potrzebujemy dwóch szybkich koni! 835 01:09:09,770 --> 01:09:10,854 Możesz tutaj skorzystać z apteczki. 836 01:09:18,028 --> 01:09:19,237 Oto 200 koni! 837 01:09:19,821 --> 01:09:22,949 Pospiesz się! Connor, Baylok, Isiah, wsiadajcie! 838 01:09:25,994 --> 01:09:28,038 HS, pomoc przy rannych, Wrócę po ciebie. 839 01:09:40,842 --> 01:09:41,843 Zatem jest to uzgodnione? 840 01:09:42,594 --> 01:09:45,972 Wypróbują to wszystkie nasze gospodarstwa domowe bez ekstraktu? 841 01:09:46,390 --> 01:09:47,057 Zgoda. 842 01:09:48,016 --> 01:09:48,600 Zgoda. 843 01:09:48,850 --> 01:09:49,559 Zgoda. 844 01:09:49,935 --> 01:09:51,353 Ale to nie będzie to samo. 845 01:09:51,812 --> 01:09:54,898 Wyobraź sobie gospodarstwo domowe z nieuzbrojonymi mężczyznami pod stopami. 846 01:09:55,190 --> 01:09:56,817 Gadanie, robienie psot. 847 01:09:56,983 --> 01:09:58,193 I być może dzieci. 848 01:10:04,700 --> 01:10:07,953 To prawda, Isiah, były miliony samochodów w moim stuleciu. 849 01:10:08,120 --> 01:10:09,287 Na całym świecie. 850 01:10:25,220 --> 01:10:25,929 HS. 851 01:10:26,638 --> 01:10:27,389 Jakieś słowo? 852 01:10:27,848 --> 01:10:30,892 Tak, właśnie dostałem taką wiadomość Jonathan zdążył na czas przejść operację. 853 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 - A Pater będzie w porządku? - Tak. 854 01:10:33,353 --> 01:10:34,479 Och, to dobra wiadomość. 855 01:10:35,188 --> 01:10:36,565 Dla ciebie, przyjacielu. 856 01:10:37,816 --> 01:10:40,569 Nie, dziękuję, tygrysie. Więc zostaniesz? 857 01:10:47,242 --> 01:10:49,077 Prawie żałuję, że nie mogę zostać, Marg. 858 01:10:49,911 --> 01:10:50,662 nie jestem. 859 01:10:51,496 --> 01:10:54,166 Jesteś najgorszy ze wszystkiego to okropne u gatunku męskiego. 860 01:10:55,000 --> 01:10:58,253 Śmiała się ze mnie kiedy jej powiedziałem o 14 żonach. 861 01:10:59,004 --> 01:11:00,213 Twoje 41 dzieci. 862 01:11:00,756 --> 01:11:03,258 Twój...sekretny rytuał. 863 01:11:04,384 --> 01:11:07,596 Nigdy nie czułem się tak poniżony, taki urażony, więc-- 864 01:11:07,763 --> 01:11:08,430 Kac? 865 01:11:16,938 --> 01:11:18,064 Wróć, Dylanie Hunt. 866 01:11:19,608 --> 01:11:20,525 Na równych zasadach? 867 01:11:21,610 --> 01:11:23,904 Na zrównoważonych warunkach. 868 01:11:27,741 --> 01:11:30,118 - Mężczyźni. - Mają swoje miejsce. 869 01:11:54,935 --> 01:11:55,811 Oto Dylan teraz. 870 01:11:56,978 --> 01:11:58,980 Pater, miło cię widzieć znowu wyglądam tak dobrze. 871 01:11:59,314 --> 01:12:01,066 Będzie biegał z naszą młodzieżą za kilka tygodni. 872 01:12:03,652 --> 01:12:07,239 Harper-Smythe mówił, że trochę wypiłeś najbardziej niezwykłych przeżyć. 873 01:12:07,572 --> 01:12:10,575 O tak, Patrze. Czy wspomniała o tym Przez jakiś czas byłem jej Dinkiem? 874 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Prawdę mówiąc, nie zrobiła tego. 875 01:12:14,204 --> 01:12:16,289 Myślę, że nie powinniśmy męczyć Patera ze zbyt dużą liczbą historii. 876 01:12:16,456 --> 01:12:19,125 Och, chcę wiedzieć. Brzmi bardzo interesująco. 877 01:12:20,335 --> 01:12:24,381 Nie, właściwie nie. Dylan był odurzony, prawie nie wiedział, co się dzieje. 878 01:12:25,173 --> 01:12:27,926 Właściwie to większość zaczyna do mnie wracać, HS. 879 01:12:31,096 --> 01:12:33,098 Och, z wyjątkiem tej części z tobą, to całkowita pustka. 880 01:12:34,391 --> 01:12:35,350 Czy byłaś dobrą kochanką?? 881 01:12:36,017 --> 01:12:38,311 Jestem pewien, że nie tak dobry jak Marg. 882 01:12:39,020 --> 01:12:39,771 Marg? 883 01:12:43,149 --> 01:12:45,735 Myślę, że nie powinniśmy męczyć Patera ze zbyt dużą liczbą historii. 884 01:12:53,535 --> 01:12:54,995 XII wiek 885 01:12:55,245 --> 01:12:56,830 odrodzona planeta Ziemia 886 01:12:57,247 --> 01:12:59,165 tysiąc nowych przygód. 887 01:12:59,833 --> 01:13:01,293 To był jeden z nich.